トークイベント街と街のクリエイティブミーティング創造都市のこれからトークイベント「街と街のクリエイティブミーティング―創造都市のこれから」

レポートレポート

2026年にがつ6日きんようび 札幌市図書情報館1階サロンにて トークイベント街と街のクリエイティブミーティング創造都市のこれから第1回 札幌市オウル市フィンランドを開催しました 札幌市とフィンランドオウル市は 創造性をまちづくりの核と捉え 都市同士の国際的な連携や交流を目指すユネスコ創造都市ネットワークUCCNのメディアアーツ分野に加盟しています 今回のイベントでは オウル市で冬に開催される2つのフェスティバルから LehtinenレフティネンさんとBjörklundビョルクルンドさんを迎え それぞれのフェスティバルの概要やオウル市でのメディアアーツの取り組みについてご紹介いただきました また サイアフ2027参加アーティストも登場し サイアフスクールの活動を振り返りながら 両市のパートナーシップを構築するとともに 今後の連携に向けた可能性を模索する機会となりました2026年2月6日(金)、札幌市図書・情報館1階サロンにて、トークイベント「街と街のクリエイティブミーティング－創造都市のこれから｜第1回 札幌市×オウル市（フィンランド）」を開催しました。札幌市とフィンランド・オウル市は、創造性をまちづくりの核と捉え、都市同士の国際的な連携や交流を目指す「ユネスコ創造都市ネットワーク（UCCN）」のメディアアーツ分野に加盟しています。今回のイベントでは、オウル市で冬に開催される2つのフェスティバルから、Lehtinen（レフティネン）さんとBjörklund（ビョルクルンド）さんを迎え、それぞれのフェスティバルの概要やオウル市でのメディアアーツの取り組みについてご紹介いただきました。また、SIAF2027参加アーティストも登場し、SIAFスクールの活動を振り返りながら、両市のパートナーシップを構築するとともに、今後の連携に向けた可能性を模索する機会となりました。

登壇者の紹介の後 本イベントの趣旨として 細川ディレクターからUCCNの概要紹介があり 札幌国際げいじゅつさいサイアフが創造都市さっぽろの象徴事業として始まった経緯や サイアフの歴史 そして今後はUCCNの都市間連携にさらに力を入れていくという内容の説明がありました 登壇者の紹介の後 本イベントの趣旨として 細川ディレクターからUCCNの概要紹介があり 札幌国際げいじゅつさいサイアフが創造都市さっぽろの象徴事業として始まった経緯や サイアフの歴史 そして今後はUCCNの都市間連携にさらに力を入れていくという内容の説明がありました登壇者の紹介の後、本イベントの趣旨として、細川ディレクターからUCCNの概要紹介があり、札幌国際芸術祭（SIAF）が「創造都市さっぽろ」の象徴事業として始まった経緯や、SIAFの歴史、そして今後はUCCNの都市間連携にさらに力を入れていくという内容の説明がありました。登壇者の紹介の後、本イベントの趣旨として、細川ディレクターからUCCNの概要紹介があり、札幌国際芸術祭（SIAF）が「創造都市さっぽろ」の象徴事業として始まった経緯や、SIAFの歴史、そして今後はUCCNの都市間連携にさらに力を入れていくという内容の説明がありました。

光の祝祭と氷上の野外パーティーフィンランドオウルの冬を豊かにする2つのフェスティバル光の祝祭と氷上の野外パーティー｜フィンランド・オウルの冬を豊かにする2つのフェスティバル

北極圏まで約170㎞ 人口は約22万人というオウル市 札幌より積雪量は少ないものの 降雪期間が5か月間と長く 気温がとても低いという特徴があるそうです 国際色豊かで テクノロジーやICT クリエイティブ産業が盛んで 今年は欧州文化首都に選ばれたこともあり大きな盛り上がりを見せているそうです エアギター世界大会でも知られています
北極圏まで約170㎞、人口は約22万人というオウル市。札幌より積雪量は少ないものの、降雪期間が5か月間と長く、気温がとても低いという特徴があるそうです。国際色豊かで、テクノロジーやICT、クリエイティブ産業が盛んで、今年は欧州文化首都に選ばれたこともあり大きな盛り上がりを見せているそうです。エアギター世界大会でも知られています。

Lumo Light Festivalは 日照時間が短くなり暗さが深まる1いちがつに開催される光のフェスティバルです 2026年は欧州文化首都プログラムの一環として規模を拡大し10日間にわたり実施されるLumo Art Techの中核事業として位置づけられており 公募を含む選考により作品を選びます Lumo Art Techでは Light Festivalに加え 地下駐車場を活用したメディアアート展示や スポーツドームでのプラネタリウムとオーケストラによる公演なども予定しています 文化専用の大きなスペースが限られる中 このように他施設を活用することで工夫しています Lehtinenさん

Frozen Peopleは 電子音楽や北方芸術に焦点をあてたフェスティバルで 欧州文化首都の公式プログラムの一つにもなっています ボスニア湾の凍った海の上で開催するため 水平線が消え去り 終わりのない魔法のような景色を作り出します 冷気や風 雪 氷などの厳しい自然環境は 抵抗するためのものではなく 探究し活用するための大事な要素 持続可能性や社会的包摂性 文化多様性 環境への責任 気候変動などを主要テーマとしており 議論と感情を呼び起こす 大胆で洞察的な作品を選ぶことを大事にしています このフェスティバル開催自体がいつまで氷の上で開催できるかという気候変動への問いかけでもあります Björklundさん「Lumo Light Festivalは、日照時間が短くなり暗さが深まる11月に開催される光のフェスティバルです。2026年は欧州文化首都プログラムの一環として規模を拡大し10日間にわたり実施されるLumo Art & Techの中核事業として位置づけられており、公募を含む選考により作品を選びます。Lumo Art & Techでは、Light Festivalに加え、地下駐車場を活用したメディアアート展示や、スポーツドームでのプラネタリウムとオーケストラによる公演なども予定しています。文化専用の大きなスペースが限られる中、このように他施設を活用することで工夫しています。」（Lehtinenさん）

「Frozen Peopleは、電子音楽や北方芸術に焦点をあてたフェスティバルで、欧州文化首都の公式プログラムの一つにもなっています。ボスニア湾の凍った海の上で開催するため、水平線が消え去り、終わりのない魔法のような景色を作り出します。冷気や風、雪、氷などの厳しい自然環境は、抵抗するためのものではなく、探究し活用するための大事な要素。持続可能性や社会的包摂性、文化多様性、環境への責任、気候変動などを主要テーマとしており、議論と感情を呼び起こす、大胆で洞察的な作品を選ぶことを大事にしています。このフェスティバル開催自体が『いつまで氷の上で開催できるか』という気候変動への問いかけでもあります。」（Björklundさん）

中里唯馬が フィンランドでのフィールドワークから得た気づき中里唯馬が、フィンランドでのフィールドワークから得た気づき

欧州文化首都プログラムの一つとして 中里さんは今年ごがつにオウル市で個展を開催されます 現地でのフィールドワークを通して生まれた作品群の一部を サイアフ2027においてモエレ沼公園ガラスのピラミッド内で紹介する予定です欧州文化首都プログラムの一つとして、中里さんは今年5月にオウル市で個展を開催されます。現地でのフィールドワークを通して生まれた作品群の一部を、SIAF2027においてモエレ沼公園ガラスのピラミッド内で紹介する予定です。

YUIMA NAKAZATOというブランドで パリで年2回開催されるオートクチュールファッションウィークにてコレクションを発表しています 活動は現代アートに近く 2022年にはアフリカケニアを旅して廃棄された衣服から新しいテキスタイルを作成し パリで発表しました ファッション業界におけるサステナビリティを重要課題と考え ジャーナリスティックな視点で発信しています 人工合成タンパク質を利用した新たな繊維にも着目し 衣服産業の課題解決は人類の未来に繋がると考えます オウル市での個展の機会をいただき まずはフィールドワークのためにハイルオト島とラップランドを旅しました その時 寒さから身体を守るという衣服の起源を実感し 同時に人間の弱さや繊細さについても改めて認識しました オウル市での個展では こうしたインスピレーションを元にファッションと写真の展示を行います また それらの作品をさらにブラッシュアップさせてサイアフ2027で発表することを楽しみにしています 中里さん
「YUIMA NAKAZATOというブランドで、パリで年2回開催されるオートクチュール・ファッションウィークにてコレクションを発表しています。活動は現代アートに近く、2022年にはアフリカ・ケニアを旅して廃棄された衣服から新しいテキスタイルを作成し、パリで発表しました。ファッション業界におけるサステナビリティを重要課題と考え、ジャーナリスティックな視点で発信しています。人工合成タンパク質を利用した新たな繊維にも着目し、衣服産業の課題解決は人類の未来に繋がると考えます。オウル市での個展の機会をいただき、まずはフィールドワークのためにハイルオト島とラップランドを旅しました。その時、寒さから身体を守るという衣服の起源を実感し、同時に人間の弱さや繊細さについても改めて認識しました。オウル市での個展では、こうしたインスピレーションを元にファッションと写真の展示を行います。また、それらの作品をさらにブラッシュアップさせてSIAF2027で発表することを楽しみにしています。」（中里さん）

サイアフスクールにおける藤木さんフジ森の活動紹介SIAFスクールにおける藤木さん（フジ森）の活動紹介

サイアフスクールでは 2023年からこれまでプログラミングを活用した出前授業を札幌市内の小中学校で実施してきました その中で藤木淳さんと寛子さんによるアートユニットフジ森は 教材開発と成果発表を主に担当していただいています その取り組みを今後はオウル市でも展開できないかという話が進んでいます

サイアフスクールとは
サイアフを未来の学校と捉えた取り組み アーティスト 市民 学校 行政などが連携することで生まれる独自のアイデアやネットワークを活用して 誰もが新たな発見や体験 学びを得られる機会を提供していきますSIAFスクール（※）では、2023年からこれまでプログラミングを活用した出前授業を札幌市内の小・中学校で実施してきました。その中で藤木淳さんと寛子さんによるアートユニット「フジ森」は、教材開発と成果発表を主に担当していただいています。その取り組みを今後はオウル市でも展開できないかという話が進んでいます！

※SIAFスクールとは？
SIAFを「未来の学校」と捉えた取り組み。アーティスト、市民、学校、行政などが連携することで生まれる独自のアイデアやネットワークを活用して、誰もが新たな発見や体験、学びを得られる機会を提供していきます。

サイアフスクール用に雪の結晶を制作するアプリケーションを開発しました この教材では ポイント点とストローク線というコード命令を入力することで 子どもたちが簡単にさまざまな形の雪の結晶を作ることができます 2023年から継続する中で 教材内容や成果発表での展示方法などをアップデートし 出前授業を受講した子どもたちや来場者の方々に楽しんでいただけるように工夫してきました 藤木さん
「SIAFスクール用に雪の結晶を制作するアプリケーションを開発しました。この教材では、ポイント（点）とストローク（線）というコード（命令）を入力することで、子どもたちが簡単にさまざまな形の雪の結晶を作ることができます。2023年から継続する中で、教材内容や成果発表での展示方法などをアップデートし、出前授業を受講した子どもたちや来場者の方々に楽しんでいただけるように工夫してきました。」（藤木さん）

オウル市札幌市 今後の連携に向けてオウル市×札幌市、今後の連携に向けて

お互いの都市におけるメディアアーツの事例紹介を受け 今後の連携について話題が進みました

Lumo Light Festivalにおいても 学校との共同プロジェクトを13年間続けています アーティストがコンセプトを練り上げ 先生方を通じて約20校 1000人近くの子どもたちへと届けます フジ森さんのプロジェクトはオウル市でももちろん実施可能ですし 完成作品はLumo Light Festivalでぜひ展示しましょう もしオウルでの成果物を札幌でも展示していただけるのであれば 子どもたちにとっても大変喜ばしいことです Lehtinenさん

サイアフスクールで出前授業をするために 色々な準備をして学校を募集し 調整するということに苦労を感じているので オウルでも仕組みを作るのは大変ではないかと思っていました 問題ない やりやすいと言っていただけて驚き 同時にとても楽しみです 細川ディレクター

オウル市は雪が降るという点では札幌と似た環境と言えますが 子どもたちの雪に対する印象は近いようで遠いのかもしれません プログラミングを通して そういった感じ方や考え方の違いが現れるのかどうか 気になります またオウルでのプログラミング教育の現状についても知りたいです 藤木さん

実は 去年のLumo Light Festivalでは雪をテーマにしたスクールプロジェクトを行いました フジ森さんのプログラムも雪雪の結晶をつくろうということになりますが 同じテーマだからこそそれぞれのアート作品の異なる視点を楽しめるのではないかと思います また 藤木さんがおっしゃったように 文化的側面を含めると日本とフィンランドでの雪に対する認識の違いというのも やはりあるのではないかと思います オウルでもプログラミングの授業は大事にしていて 9歳から始まります とくにゲームのプログラミングに対して市民の関心が高いと思います Lehtinenさん

今年のFrozen Peopleのポスターデザインには ゲームやプログラミングの要素を取り入れています 過去には プログラミングを学んだ学生が How to dressというフェスティバル参加者向けに服装のポイントを紹介するアニメゲームを作成したこともありました Björklundさんお互いの都市におけるメディアアーツの事例紹介を受け、今後の連携について話題が進みました。

「Lumo Light Festivalにおいても、学校との共同プロジェクトを13年間続けています。アーティストがコンセプトを練り上げ、先生方を通じて約20校、1000人近くの子どもたちへと届けます。フジ森さんのプロジェクトはオウル市でももちろん実施可能ですし、完成作品はLumo Light Festivalでぜひ展示しましょう。もしオウルでの成果物を札幌でも展示していただけるのであれば、子どもたちにとっても大変喜ばしいことです。」（Lehtinenさん）

「SIAFスクールで出前授業をするために、色々な準備をして学校を募集し、調整するということに苦労を感じているので、オウルでも仕組みを作るのは大変ではないかと思っていました。『問題ない、やりやすい』と言っていただけて驚き、同時にとても楽しみです。」（細川ディレクター）

「オウル市は雪が降るという点では札幌と似た環境と言えますが、子どもたちの雪に対する印象は近いようで遠いのかもしれません。プログラミングを通して、そういった感じ方や考え方の違いが現れるのかどうか、気になります。またオウルでのプログラミング教育の現状についても知りたいです。」（藤木さん）

「実は、去年のLumo Light Festivalでは雪をテーマにしたスクールプロジェクトを行いました。フジ森さんのプログラムも雪（「雪の結晶をつくろう」）ということになりますが、同じテーマだからこそそれぞれのアート作品の異なる視点を楽しめるのではないかと思います。また、藤木さんがおっしゃったように、文化的側面を含めると日本とフィンランドでの雪に対する認識の違いというのも、やはりあるのではないかと思います。オウルでもプログラミングの授業は大事にしていて、9歳から始まります。とくにゲームのプログラミングに対して市民の関心が高いと思います。」（Lehtinenさん）

「今年のFrozen Peopleのポスターデザインには、ゲームやプログラミングの要素を取り入れています。過去には、プログラミングを学んだ学生が、『How to dress』というフェスティバル参加者向けに服装のポイントを紹介するアニメゲームを作成したこともありました。」（Björklundさん）

おわりにおわりに

サイアフ2027開催に向けて 今後もトークイベントなどを開催していきます 次回はさんがつ7日どようび スイスのメディアアートコレクティブでサイアフ2027参加アーティストのfragmentinフラグメンティンと同じくサイアフ2027参加アーティストでファッションデザイナーの中里唯馬さんのほか サイアフ2027オフィシャルパートナー藝術と技術の対話DATのエグゼクティブディレクターで日本のメディアアートのパイオニアである藤幡正樹さんをお迎えしてオープンディスカッションサイアフ2027オープントーク アーティストと考えるモエレ沼公園の可能性を開催します たくさんのご参加をお待ちしております
SIAF2027開催に向けて、今後もトークイベントなどを開催していきます。次回は3月7日(土)、スイスのメディアアートコレクティブでSIAF2027参加アーティストのfragmentin（フラグメンティン）と同じくSIAF2027参加アーティストでファッションデザイナーの中里唯馬さんのほか、SIAF2027オフィシャル・パートナー「藝術と技術の対話(DAT)」のエグゼクティブ・ディレクターで日本のメディアアートのパイオニアである藤幡正樹さんをお迎えしてオープンディスカッション「SIAF2027オープントーク | アーティストと考えるモエレ沼公園の可能性」を開催します。たくさんのご参加をお待ちしております。

イベント情報イベント情報

開催概要開催概要

北フィンランド最大都市で2026年の欧州文化首都にも選ばれた オウル市関係者が来札 サイアフ2027参加アーティストも登場北フィンランド最大都市で2026年の欧州文化首都にも選ばれた オウル市関係者が来札、SIAF2027参加アーティストも登場

フィンランドオウル市には 冬に開催される地域性の高いユニークな2つのフェスティバルがあります それぞれのフェスティバルから LehtinenレフティネンさんとBjörklundビョルクルンドさんをお招きし フェスティバルの概要やオウル市でのメディアアーツの取り組みについてご紹介いただきますフィンランド・オウル市には、冬に開催される地域性の高いユニークな2つのフェスティバルがあります。それぞれのフェスティバルから、Lehtinen(レフティネン)さんとBjörklund(ビョルクルンド)さんをお招きし、フェスティバルの概要やオウル市でのメディアアーツの取り組みについてご紹介いただきます。

サイアフ2027参加アーティストで 今年ごがつからフィンランドオウル市美術館での個展を控えているファッションデザイナーの中里唯馬さんには同地でのフィールドワークから生まれた新作と展覧会について アートユニットフジ森の藤木 淳さんには 今後オウル市との連携を予定しているメディアアーツの取り組み等についてお話いただきますSIAF2027参加アーティストで、今年5月からフィンランド・オウル市美術館での個展を控えているファッションデザイナーの中里唯馬さんには同地でのフィールドワークから生まれた新作と展覧会について、アートユニット・フジ森の藤木 淳さんには、今後オウル市との連携を予定しているメディアアーツの取り組み等についてお話いただきます。

• ※ 開催言語は日本語となります 英語話者による発言には逐次通訳が入ります開催言語は日本語となります。英語話者による発言には逐次通訳が入ります。

日時日時

2026年にがつ6日きんようび18時30分-20時 開場18時2026年2月6日（金）18:30-20:00 （開場18:00）

定員定員

50名先着50名（先着）

主催主催

札幌国際げいじゅつさい実行委員会札幌市札幌国際芸術祭実行委員会・札幌市

会場会場

札幌市 図書情報館１Fサロン 札幌市中央区北１条西１丁目 札幌市民交流プラザ札幌市 図書・情報館１Fサロン
（札幌市中央区北１条西１丁目 札幌市民交流プラザ）

お申し込みお申し込み

ご好評につき 申込枠を追加しましたご好評につき、申込枠を追加しました。

登壇者登壇者

司会細川麻沙美サイアフ2027フェスティバルディレクター司会：細川麻沙美(SIAF2027フェスティバルディレクター)

関連イベントパネル展示世界とつながる“メディアアーツ都市さっぽろ”関連イベント：パネル展示「世界とつながる“メディアアーツ都市さっぽろ”」

さっぽろ雪まつり大通6丁目会場で実施する札幌国際げいじゅつさいプレイベント内において ユネスコ創造都市ネットワークのメディアアーツ分野に加盟する世界26カ国27都市を紹介するパネル展示を行いますさっぽろ雪まつり大通6丁目会場で実施する札幌国際芸術祭プレイベント内において、ユネスコ創造都市ネットワークのメディアアーツ分野に加盟する世界26カ国27都市を紹介するパネル展示を行います。

実施概要実施概要

日程日程

2026年にがつ4日すいようび~11日水祝10時-20時2026年2月4日(水)~11日(水・祝)10:00-20:00

会場会場

札幌国際げいじゅつさい 冬のプレイベントさっぽろ雪まつり大通6丁目会場の一画「札幌国際芸術祭 冬のプレイベント@さっぽろ雪まつり大通6丁目会場」の一画

参加方法参加方法

入場無料自由入場無料・自由

主催主催

札幌国際げいじゅつさい実行委員会札幌市札幌国際芸術祭実行委員会・札幌市

協力協力

旭川市旭川市

札幌市は文化芸術の持つ創造性を生かし まちを活性化するという考えをもとに 2006年に創造都市さっぽろを宣言 2013年にはユネスコ創造都市ネットワークメディアアーツ都市に認定されました サイアフはその象徴事業として2014年に始まり 現在は2027年いちがつにがつに開催予定のサイアフ2027に向けて準備を進めています札幌市は「文化芸術の持つ創造性を生かし、まちを活性化する」という考えをもとに、2006年に「創造都市さっぽろ」を宣言、2013年にはユネスコ創造都市ネットワーク・メディアアーツ都市に認定されました。SIAFはその象徴事業として2014年に始まり、現在は2027年1月～2月に開催予定のSIAF2027に向けて準備を進めています。

ユネスコ創造都市ネットワークメディアアーツ都市についてユネスコ創造都市ネットワーク「メディアアーツ都市」について

関連記事関連記事