第30回 SIAFラウンジオンライン

SIAFラウンジオンラインは、参加者の皆さんとアート関係者が集まり、リラックスした雰囲気でSIAFやアートのことについて語り合う登録制のオンラインサロンです。30回目のSIAFラウンジオンラインは、ゲストにSIAF2020コミュニケーションデザインディレクターでアートトランスレーターの田村かのこさんをお招きします。

2020年の夏にSIAF2020の中止が決まったことを受けて、その年の秋から始まったSIAFラウンジオンライン。

これまで年度末には、本プログラムの創設者である田村さんにお越しいただき、１年間の総括を行ってきました。
まずは毎回恒例となっている、現在海外で活動中の田村さんが今まさに取り組んでいるお仕事について、そしてこの１年間のご自身のアート活動についてお話を伺います。後半では、これまでのSIAFラウンジオンラインを振り返り、印象に残っているエピソードなどをお話ししながら、SIAF2024に向けた今後のSIAFラウンジオンラインや、初めての冬開催となるSIAF20204への展望について参加者の皆さんと語り合います！

○日時
2023年3月9日（木）19:00-20:30

○参加方法
zoomによるオンライン参加
※事前にSIAFラウンジオンラインへご登録ください。

ゲスト：田村かのこ （アートトランスレーター、アート専門の翻訳・通訳者の活動団体「Art Translators Collective」代表）

---

ゲストプロフィール

田村かのこ｜アートトランスレーター、アート専門の翻訳・通訳者の活動団体「Art Translators Collective」代表

人と文化と言葉の間に立つ媒介者として翻訳の可能性を探りながら、それぞれの場と内容に応じたクリエイティブな対話のあり方を提案している。札幌国際芸術祭2020ではコミュニケーションデザインディレクターとして、展覧会と観客をつなぐ様々な施策を実践。非常勤講師を務める東京藝術大学大学院美術研究科グローバルアートプラクティス専攻では、アーティストのための英語とコミュニケーションの授業を担当している。アーティスト・イン・レジデンスPARADISE AIRメディエーター、NPO法人芸術公社所属。

---

未登録・参加希望の方は下記のリンク先で注意事項等を確認のうえ、2023年3月7日（火）までにSIAFラウンジオンラインへのご登録をお願いします。
※期限を過ぎてご登録いただいた方につきましては、第31回以降のSIAFラウンジオンラインからご参加いただけます。